（译者：裘怡霖）
即将在十二月于中国深圳开幕的城市\建筑双城双年展（UABB）由深圳和香港共同举办，此次展会的主题是“城市交互”。这场面向公众的展览首次使用了人工智能技术，它尝试着在新的领域深思电子技术对城市环境所带来的影响。
本次的第八届UABB由两个主要部分组成，它专注于都市生活和城市化的主题。这次的展览包含两个部分，分别为“城市之眼”和“城市升维”，将分别从不同角度探索城市空间和科技创新之间不断发展的关系。其中“城市之眼”部分由建筑师、麻省理工学院教授卡洛·拉蒂担任主策展人，华南—都灵联合实验室担任学术策展人。而“城市升维”部分则由中国学者孟建民和意大利艺术评论家 Fabio Cavallucci 担任主策展人。
“我们号召了从建筑师、城市规划师到经济学家和哲学家等所有和城市有关的从业者，以此来理解新技术对城市未来的影响，[…]‘城市之眼’这个展览为我们展现了一种看待我们自己的新方式。我们很感谢UABB为我们在这个关键时刻提供了能够以诚实性和透明性来探索这些主题的机遇。”——博明凯，都灵理工大学教授
简·雅各布（Jane Jacobs）的作品“街道上的眼睛”突出了人们在城市中的主要重要性。以此为灵感“城市之眼”召集了来自全球的280位申请者。位于新开通的深圳福田高铁站的展览提出了这样一个问题，“当城市装满传感器，建筑空间可以获得“看”的全部能力时会发生什么？”。
“当电子技术不断渗入我们的城市，火车站成为了将可能经历最强烈转变的公共空间之一。[…]在很长的一段时间内火车站都是你能够以最高的形式体验到都市匿名性的场所。而到了今日火车站成为了成为了能够即时辨认我们并作出反馈的建筑环境典例。如今在火车站和机场中我们已经可以观测到‘城市之眼’这个设想的雏形并对其进行辩证性的深思。”——卡洛·拉蒂，麻省理工学院“感知城市实验室”负责人和UABB总策展人。
这场完全在现场制造完成的展览邀请了超过60位在国际上广受欢迎的参展人的原创作品。这其中就包括了中国领衔建筑师张永和通过一系列颠倒放置的望远镜来引导观众 “回望”科技的作品。除此之外人脸识别技术和人工智能都是今年展览的核心技术。事实上MVRDV事务所在展览中设计了两个如果观众愿意“他们一进入展厅就会被脸部扫描”的信息采集点。本次展览的参与者还包括 Baukuh,Dominique Perrault Arquitecture, Future Firm, Jeanne Gang, Thomas Heatherwick, 刘健, Terreform ONE, XKool, 龙瀛 , J. Meejin Yoon, Liam Young, 袁烽。
“城市之眼”板块
- 总策展人：卡洛·拉蒂
- 学术策展人：华南–都灵联合实验室（华南理工大学–孙一民，都灵理工大学–博明凯）
- 执行策展人：贝丹尼[CRA]，爱兜，徐好好
- 湾区学院院长：米兰理工大学 （德博）
“城市升维”板块
- 总策展人：孟建民、法比奥·卡瓦卢奇
- 联合策展人：南方科技大学人文科学中心“科学与人类想象力研究中心”（吴岩）
- 执行策展人：陈楸帆，玛瑙，王宽，张莉
